mess steward перевод

• 1) заведующий столовой (рядового и сержантского состава)
  
  2) официант (офицерской столовой)
  
  3) буфетчик (клуба-столовой)
  
  4) _мор. буфетчик

• steward:    1) стюард (на пассажирском судне) Ex: table steward стюард-официант Ex: cabin steward стюард-коридорный2) _ам. буфетчик (на судне)3) управляющий (крупным хозяйством, имением и т. п.); эконом4) завед
• be in a mess:    быть в беде, иметь неприятности
• in a mess:    1) в беспорядке, вверх дном 2) в грязи